getauscht gegen
  exchanged for
OVEN CLOTHS

* self crocheted

THE CROCHETED OVEN CLOTHS CONSIDER
THEMSELVES MEGA UP-TO-DATE IN THE RETRO WAVE.
AT THAT TIME, IN THE 1960s, THEY WERE MADE WITH
MANY TROUBLES AS HOMEWORK IN THE ROLE-
FORMING GIRLS’ INSTRUCTION CLASS. THEY OWE
THEIR EXISTENCE TO THE IDEA OF A TROUSSEAU. THE
GERMAN HOUSEWIFE DOES NOT BURN HER FINGERS
WITH EXPERIMENTS! NEVERTHELESS: THE DURABLE-
MERRY COTTON WORK SERVES WELL.

 
 
     
TOPFLAPPEN

* selbst gehäkelt

DIE HÄKEL-TOPFLAPPEN FINDEN SICH IN DER RETRO-
WELLE MEGA-AKTUELL. DAMALS, IN DEN SECHZIGERN,
WAREN SIE UNTER VIELEN MÜHEN ALS HAUSAUFGABE
IM ROLLENBILDENDEN MÄDCHENUNTERRICHT ENT-
STANDEN. SIE VERDANKEN IHR DASEIN DER IDEE DER
AUSSTEUER — DIE DEUTSCHE HAUSFRAU VERBRENNT
SICH NICHT DIE FINGER MIT EXPERIMENTEN!
IMMERHIN: DAS ROBUST-FRÖHLICHE BAUMWOLLWERK
LEISTET GUTE DIENSTE.

ENGLISH