getauscht gegen
  exchanged for
BOTTLE OPENER

* tin fish

THE FISH IS HIMSELF IS CONSCIOUS OF BEING A HIP
RARE PIECE. FOR MANY YEARS IT LAY BORED IN AN
OLD OAK SHELF, REGULARLY DUSTED. IT WAS
LEFT BACK WITH A COMPLETE TIN COLLECTION: THE
ORIGINAL PLATES AND PINES DID NOT LAST, THE
FISH OPENER ON THE CONTRARY DID! TODAY IT
CRACKS HAPPILY EACH BOTTLE AND OFTEN MEETS
PEOPLE FOR PARTIES. FINALLY IT HAS A COUPLE OF
BITE MARKS!

 
 
     
FLASCHENÖFFNER

* Zinnfisch

DER FISCH IST SICH BEWUSST, EINE COOLE RARITÄT
ZU SEIN. JAHRELANG LAG ER GELANGWEILT IM
RUSTIKALEN EICHENREGAL. NATÜRLICH LIEß ER SICH
IMMER ORDENTLICH ABSTAUBEN. ER WURDE MIT DER
KOMPLETTEN ZINNSAMMLUNG VERERBT: DIE URIGEN
TELLER UND PINNCHEN HABEN NICHT ÜBERDAUERT,
DER FISCH-ÖFFNER SCHON! ER KNACKT HEUTE MUNTER
JEDE FLASCHE UND KOMMT PARTYMÄßIG UNTER LEUTE.
ENDLICH HAT ER EIN PAAR BISSSPUREN!

ENGLISH